The Global Egyptian Museum

Tep-em-ankh was the seal bearer of Upper Egypt during the Fifth Dynasty during the reign of King Userkaf. His false door consists of two lintels, which are horizontal stones or beams, and two jambs flanking a middle recess. 

The false door allows the deceased to come in and out of the tomb, receive offerings and hear the prayers of the living. 

The upper panel of the door shows a scene of the owner sitting at an offering table and underneath it there are figures representing an offering list. On the two jambs, there are depictions of his sons or followers carrying sticks.

Tep-em-ankh était le porteur du sceau de la Haute Egypte au cours du règne de la cinquième dynastie du roi Ouserkaf. Sa fausse porte se compose de deux linteaux qui sont des pierres ou des poutres horizontales et de deux montants encadrant une embrasure médiane. 

La fausse porte permet au défunt d'entrer et sortir du tombe, de recevoir des offrandes et d'entendre les prières des vivants. 

Le panneau supérieur de la porte comprend une scène représentant le propriétaire assis à une table d'offrande sous laquelle il y a des figures représentantes une liste d'offrandes. Sur les deux montants, on peut voir des représentations de ses fils ou disciples portant des bâtons.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments