English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
De nombreuses figurines en bronze représentant des ichneumons, "mangoustes," ont survécu et la plupart d'entre elles datent de la Basse Epoque ou de la période ptolémaïque. Cette statue représente un ichneumon debout avec les levées. Il a des mains humaines à la place des pattes. Sa capacité à tuer des serpents à généré le mythe selon lequel le dieu soleil, Rê, se transforma un jour en ichneumon afin de combattre Apophis, le grand serpent de l'au-delà. Cette identification solaire est responsable du disque solaire surmontant la tête de cette statue. Il porte également un uraeus accompagnant le disque solaire qui sert à identifier l'ichneumon à Ouadjet, la déesse de Basse Egypte.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Many bronze figurines of ichneumons, or mongooses, have survived, and most of them date to the Late Period or Ptolemaic period. This statue is one that shows the ichneumon standing and raising its hands; it has human hands instead of paws. Its skill in killing snakes led to the myth that the sun god, Re, once took the form of an ichneumon in order to fight Apophis, the great serpent of the Underworld. This solar identification is responsible for the sun disk on top of the head of this statue. It also wears a uraeus, or royal cobra, accompanying the sun disk, which serves to identify the ichneumon with Wadjet, the goddess of Lower Egypt.
عثر على العديد من تماثيل حيوان النمس البرونزية والتى يعود معظمها إلى العصر المتأخر أو العصر البطلمى. وهذا هو واحد من هذه التماثيل التى تصور النمس واقفاً ورافعاً يديه. ونلاحظ أن له أيد بشرية بدلاً من المخالب. وتعود مهارته فى قتل الثعابين إلى أسطورة رب الشمس رع الذى اتخذ شكل النمس ليحارب أبوفيس، الثعبان الهائل الذى يقطن العالم الآخر. وهذه العلاقة بالشمس هى السبب فى وجود قرص الشمس أعلى رأس التمثال. كما نلاحظ أيضاً وجود الصل المقدس مع قرص الشمس وهو يصور النمس كواچيت ربة مصر السفلى.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments