English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue représente un jeune homme nu appelé Merire-Hashetef. Il fut découvert dans sa tombe à Sedment. Il est debout sur une base rectangulaire. Il tient une canne dans sa main gauche et le sceptre Sekhem dans la droite. Il s'agit des symboles de dignité et de pouvoir. Il porte une perruque frisée. Apparemment, chaque partie de cette statue a été gravée séparément puis fut assemblée et fixée par des pinces en bois.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statue depicts a naked young man called Merire-Hashetef. It was discovered in his tomb at Sedment. He stands on a rectangular base and holds a cane in his left hand and the Sekhem scepter in his right. These were symbols of dignity and power. He wears a curly wig. It appears that each part of this statue was carved separately, and it was then assembled and fixed with wooden pegs.
عثر على هذا التمثال لمرى-رع-حاشتف فى مقبرته بسدمنت. وقد مثل على هيئة شاب عار يقف على قاعدة مستطيلة ويمسك بعصى فى يده اليسرى والصولجان سخم فى يده اليمنى، كرمز للنبل والقوة. كما يضع على رأسه شعراً مستعاراً مموجاً.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Merire-Hashetef
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
