English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Amuleto em faiança de um carneiro, com laço de suspensão. Não se sabe ao certo qual é divindade representada neste amuletos funerários em forma de carneiro. O carneiro era utilizado como imagem de potência, aplicada a vários deuses, nomeadamente Amon de Tebas, Herishef de Heracleópolis e o deus Khnum, adorados em várias cidades do Alto Egipto.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Faience amulet van knielende ram, met ophanglusje aan de bovenkant. Het is niet zeker welke godheid hier is afgebeeld in deze funeraire ramsamuletten. De ram werd gebruikt als een afbeelding van potentie, toepasbaar op diverse goden, vooral Amon van Thebe, Herysjef van Herakleopolis en de god Chnoem, vereerd in diverse steden in Opper-Egypte.
Faience amulet of a kneeling ram, with suspension loop above. It is not certain which deity is depicted in these funerary ram amulets. The ram was used as an image of potency, applied to several gods, notably Amun of Thebes, Heryshef of Heracleopolis and the god Khnum, worshipped at several cities in Upper Egypt.
Amulette en faïence en forme de bélier agenouillé, comprenant, au-dessus, une boucle de suspension. Ces amulettes funéraires en forme de bélier posent un problème. L'identité de la divinité ainsi représentée n'est pas certaine. Pour plusieurs dieux, l'image du bélier symbolisait la puissance, notamment Amon de Thèbes, Harsaphès d'Héracléopolis et le dieu Khnoum vénéré dans plusieurs villes de Haute Égypte.
Fayenceamulett eines ruhenden Widders mit einer Öse oben. Es ist unklar, welche Gottheit in diesen funerären Widderamuletten abgebildet ist. Der Widder war ein Abbild der Stärke, das mehreren Göttern zugeordnet war, insbesondere Amun von Theben, Harsaphes von Herakleopolis und dem Gott Chnum, der in mehreren Städten Ober-Ägyptens verehrt wurde.
Amuleto di faience di un ariete inginocchiato, con gancio di sospensione al disopra. Non é certo quale divinità sia raffigurata in questi amuleti funerari a forma di ariete. L'ariete era usata come immagine di potenza, applicata a molti dei, soprattutto ad Amon di Tebe, Heryshef di Herakleopolis e al dio Khnum, venerato in molte città dell'Alto Egitto.
Amuleto de fayenza de un carnero arrodillado con un anillo de suspensión en la parte superior. No se sabe con certeza qué deidad representan estos amuletos funerarios en forma de carnero. El carnero era utilizado como imagen de la potencia, aplicada a varios dioses, especialmente Amón de Tebas, Heryshef de Heracleópolis y el dios Jnum, adorado en varias ciudades del Alto Egipto.
Faience amulet of a kneeling ram, with suspension loop above. It is not certain which deity is depicted in these funerary ram amulets. The ram was used as an image of potency, applied to several gods, notably Amun of Thebes, Heryshef of Heracleopolis and the god Khnum, worshipped at several cities in Upper Egypt.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Purchase details are unknown.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910,p.34.
Comentário general
Imagems
Attachments