English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue représente le visage réaliste d'un homme jeune avec un grand corps mince qui est simplement et élégamment sculpté. L'homme se tient debout avec les bras pendant le long de son corps. Il tient un petit bâton dans chaque main. Comme cela est la coutume pour les statues d'hommes, sa jambe gauche est avancée ce qui donne de l'équilibre à la composition et une impression de mouvement. Il porte une perruque ronde avec de petites boucles et un kilt court dont le rabat est plissé et maintenu par une ceinture. L'artisan a réussi à bien représenter le corps grand et maigre de jeune homme dans cette simplicité.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The statue portrays the realistic face of a young man with a tall, slim body, which is simply and elegantly sculptured. The man is standing with his arms hanging at his sides. He holds a small staff in each hand. As is customary for male statues, the left leg is forward, giving balance to the composition and an impression of motion. He wears a round wig of small curls and a short kilt, the overlap of which is pleated and held in place by a belt. The artisan succeded in depicting this thin tall body of the young man in a simple style.
يمثل هذا التمثال شاباً واقفاً وذراعيه بجوار جسده ويمسك فى كلتا يديه عصا صغيرة. وكما هو معتاد فى تماثيل الرجال، فإن القدم اليسرى تتقدم عن اليمنى مما يعطى توازناً للتمثال وإيحاءاً بالحركة. ويرتدى هذا الشاب نقبة قصيرة ذات ثنيات ممسوكة بحزام، كما يضع على رأسه شعراً مستعاراً قصيراً بخصلات صغيرة. وقد نجح الفنان فى تمثيل الشاب بجسد طويل ونحيف وذلك ببساطة وانسجام.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
