English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Drapé telle une momie, le dieu Osiris a des ailes déployées au lieu des bras. Les ailes sont un signe de protection pour le défunt dont Osiris est le gardien. Ce dieu est coiffé de la couronne Atef. Il s'agit de la couronne blanche de la Haute Egypte flanquée de deux plumes. Son front est protégé par l'uræus, ou cobra royal gardien de la royauté. Les traits de la statuette ont été endommagés.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The god Osiris is wrapped as a mummy with outstretched wings instead of arms. Wings are symbols of protection for the deceased, for whom Osiris is the guardian. He is wearing his typical crown, the Atef. The crown consists of the White Crown of Upper Egypt flanked by two plumes. The forehead is protected by the uraeus, the royal cobra guardian of kingship. The statuette's features have been damaged.
يصور هذا التمثال الصغير أوزوريس ملفوفاً مثل المومياء مع استبدال يداه بجَنَاحين منشورين. وتعتبر الأجنحة علامات لحماية الميت، الذي يحرسه أوزوريس. ويَلْبَسُ أوزوريس تاجه النموذجيّ المعروف باسم الأتف ويَتَأَلَّْفُ من تاج مصر العليا الأبيض مُطَوَّقاً بريشتين. يُحْمَى الجبين حارس الملكية ثعبان الكوبرا. وقد هشمت ملامح وجه التمثال.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
