English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This mask represents the head of the black jackal, Anubis, the god of cemetery and mummification. He wears the striped headdress called nemes; a large part of it is missing but it still has some golden stripes. The eyebrows and whiskers are also gilded. The eyes are in a very good condition. This mask was worn by the priest, who was responsible for the embalming, during the process of mummification. The ears of Anubis are always erect to show the thoughtful attitude of the jackal, as the protector god of the necropolis.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce masque représente la tête du chacal noir Anubis, dieu de cimetière et de la momification. Il porte la coiffe rayée appelée nemès; une grande partie est à présent perdue mais certaines rayures dorées sont encore visibles. Les sourcils et les favoris sont également dorés. Les yeux sont en très bonne condition. Ce masque était porté par le prêtre responsable de l'embaumement pendant la procession de momification. Les oreilles d'Anubis sont toujours droites, symbole de l'attitude réfléchie du chacal, dieu protecteur de la nécropole.
قناع يصور رأس ابن آوى الأسود، أنوبيس، إله الجبانة والتحنيط. ويرى بغطاء الرأس المخطط المعروف باسم النمس، وقد فقد جزء كبير منه؛ وإن لم تزل تبقى فيه بعض الخطوط المذهبة. والحاجبان والسوالف مطلية بالذهب، والعينان في حالة رائعة جدا من الحفظ. وكان الكاهن المسئول عن التضميد يرتديه خلال عمليات التحنيط. وتصور أذنا أنوبيس دائما منتصبتين؛ للدلالة على حالة الإغراق في الفكر والاهتمام التي يكون عليها ابن آوى، بوصفه الإله الحامي للجبانة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
