English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This wooden model shows a woman seated on the ground in front of an oven that is formed of four red disks in imitation of pottery, with which ovens were probably built. Using a long stick held in her right hand, the woman is poking the fire to keep it going. She bends her left forearm up to protect her face from the heat.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette miniature en bois représente une femme assise sur le sol en face d'un four composé de quatre disques rouges imitant de la poterie avec lesquels les fours étaient sans doute construits. A l'aide d'un long bâton qu'elle tient dans sa main droite, cette femme attise le feu pour l'entretenir. Elle plie son avant-bras gauche vers le haut pour protéger son visage de la chaleur.
نموذج خشبي يصور إمرأة تجلس على الأرض أمام موقد يتشكل من أربعة أقراص من تقليد فخار؛ ربما كانت الأفران تبنى منه. وتحرك المرأة وقود النار بعصا في يدها اليمنى، لكي تبقي عليها مشتعلة؛ كما تحني ذراعها الأيمن أمام وجهها لتحميه من سخونة اللهب.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
