English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statuette shows a man wearing a short linen kilt seated before an oven. He is kneading dough and baking bread. The oven is formed of several pottery panels arranged in such a way as to keep the fire going. The bread was perhaps baked on top of the upper horizontal panel. The statuette itself was made of several parts joined together by mortise and tenon.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statuette représente un homme portant un kilt court en lin assis devant un four. Il est en train de pétrir de la pâte et de cuire du pain. Le four se compose de plusieurs panneaux en poterie organisés de façon à entretenir le feu. Le pain était peut-être cuit sur le panneau horizontal supérieur. La statuette elle-même était en plusieurs parties assemblées par une mortaise et un tenon
تمثال صغير يصور خادماً يرتدي نقبة كتانية بيضاء قصيرة ويجلس أمام موقد، ويقوم بإعداد العجين وصنع الخبز. ويتكون الموقد من عدة ألواح فخارية مرتبة بحيث تبقي على النار مشتعلة. وربما كان الخبز يسوى فوق اللوح الأفقي الأعلى. وقد صنع التمثال الصغير ذاته من عدة أجزاء جمعت معاً بطريقة النقر والوصل بلسان.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
