English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Djed-ptah-iuf-ankh held the position of "High Priest of Amun" during the Twenty-First Dynasty. This very prominent position during the dynasty was not a religious post but a title that was used by Libyan generals to control the Theban region in Upper Egypt. Meanwhile, Lower Egypt was ruled by other kings in Tanis. There were relationships of marriage between the two houses, which were necessary to maintain the peace in Egypt, as it seems that neither was powerful enough to control the whole country. The mummy is in very good condition and examination has shown that the king died at a very young age.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Djed-ptah-iuf-ankh tenait la position de "grand prêtre d'Amon" pendant la 21ème dynastie. Cette importante position durant la dynastie n'était pas un poste religieux mais un titre utilisé par les généraux libyens afin de contrôler la région thébaine en haute Egypte. Par ailleurs, la basse Egypte était gouvernée par d'autres rois à Tanis. Il existait des relations matrimoniales entres les deux maisons, nécessaires pour le maintien de la paix en Egypte puisqu'il semblerait qu'aucun partie n'était assez puissant pour contrôler le pays tout entier. La momie est en très bon état et son inspection indique que le roi décéda très jeune.
شغل جد-بتاح-إيوف-عنخ منصب "كبير كهنة آمون" في عهد الأسرة الحادية والعشرين. ولم يكن ذلك المنصب الهام منصباً دينياً، وإنما كان لقباً استخدمه الجنرالات الليبيون للسيطرة على منطقة طيبة بمصر العليا. أما في مصر السفلى، في الوقت نفسه فقد حكم ملوك آخرون في تانيس. وكانت هناك علاقات مصاهرة بين البيتين الحاكمين، وهو ما كان ضرورياً للحفاظ على السلم في مصر؛ إذ لم يكن أيهما من القوة الكافية للسيطرة على جميع القطر. والمومياء في حالة جيدة من الحفظ، وتظهر الفحوص بأن صاحب المومياء قد توفى صغيراً.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Dd-ptH-iw.f-anx
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
