English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A stirrer that consists of a square stick; on each of three sides there are four holes with pegs, making 12 pegs; the fourth face has none. The pegs were probably for stirring food. It is likely that stirrers such as this were used to grind seeds or vegetables or to mix pastry for the cakes that were cooked for the king, as shown on the walls of the tomb of King Ramesses the Third, in the Valley of the Kings at Thebes. Bakers are using these stirrers to make cakes in different shapes such as lying cows or spiral rolls.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Un brasseur composé d'un manche carré et de douze pinces sur trois côtés, le quatrième en est dépourvu. Les douze pinces étaient probablement utilisées pour mélanger les aliments. Il est très probable que de tels brasseurs étaient utilisés pour broyer les graines ou les légumes ou mélanger les pâtes des gâteaux cuisinés pour le roi, comme il est montré sur les murs de la tombe du roi Ramsès Trois dans la vallée des rois à Thèbes. Les boulangers utilisaient ces brasseurs afin de confectionner des gâteaux de formes variées, des vaches ou bien petits pains en spirale.
محرك تقليب يتكون من عصى مربع و12 إصبعا؛ فقط على ثلاثة جوانب، مع خلو الجانب الرابع. وربما كانت الأصابع لتقليب الطعام. ومن المرجح أن محركات تقليب كهذه كانت تستخدم لطحن البذور أو الخضراوات أو لخلط عجينة كعكة الملك؛ كما يظهر على جدران مقبرة الملك رمسيس الثالث بوادي الملوك في طيبة. ويشاهد الخبازون وهم يستخدمون هذه الأدوات لعمل الكعكات بأشكال مختلفة؛ مثل أبقار مستلقية أو أقراص حلزونية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
