The Global Egyptian Museum

A fine sculptured double statue of Tuthmosis the third and the god Amun-Re. They embrace each other in a nice gesture of unity. The king is wearing the high Atef crown with the double plumes and two ram's horns. Under it, he wears the linen Nemes royal headdress. He wears the ceremonial wavy false beard of royalty. 

The king has handsome, soft features and an aquiline nose. The slim torso shows him to be a youthful and athletic person. He is dressed in a short, pleated royal kilt and holds the Ankh sign of long life. On the right side of the statue is an inscription giving the king's name and epithet: "The god lord, Men-Kheper-Ra, may he be given long life."

The god's figure is largely broken and missing, and there was an attempt to restore it in ancient times. This is apparent from the grooves cut in the upper part to insert the broken pieces in their proper places.

Une jolie double statue sculptée de Thoutmosis Trois et du dieu Amon-Rê. Ils s'étreignent dans un joli geste d'unité. Le roi porte la haute couronne Atef à doubles plumes et deux cornes de béliers. En dessous, il porte la coiffe royale Nemès en lin. Il porte la fausse barbe ondulée et cérémoniale de la royauté. 

Le roi a des traits agréables et doux, un nez aquilin. Son buste fin caractérise sa jeunesse et son profil athlétique. Il est vêtu d'un kilt royal, court et plissé et tient le signe Ankh, symbole de longue vie. A droite de la statue, une inscription précise le nom et l'épithète du roi: «Le dieu seigneur, Men-Kheper-Rê, que longue vie lui soit accordée». 

La figure du dieu est cassée et n'existe plus. Plusieurs tentations ont été effectuées il y a bien longtemps afin de restaurer cette statue. Ceci est apparent des rainures coupées dans la partie supérieure pour y insérer les pièces cassées à leurs places.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة "The god lord, Men-Kheper-Ra, may he be given long life."

الصور	Attachments