English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Sur cette statue le Dieu Hermès, connu par les Romains sous le nom de Mercure, est représenté avec un magnifique corps nu, et portant une étoffe qui ne couvre que ses épaules et pend dans son dos. Il porte un soulier, très distinct, sur son pied gauche lui-même légèrement plus plié que le droit. Sa main gauche repose sur un support, son bras droit est fissuré. Hermès est célèbre pour son rôle de messager des Dieux, et particulièrement de Zeus qui le chargeait de tâches qu'Hermès effectuait très rapidement.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
A statue of the God Hermes, known to the Romans as Mercury, is represented with a graceful naked body and with a cloak covering only his shoulders and hanging down his back. He is wearing a shoe, which is completely apparent, on his left foot, which is slightly more bent than the right foot. The left hand is resting on a support; the right arm is cracked. Hermes is famous for his role as the messenger of the gods, particularly of Zeus, who used to charge him with tasks that he would carry out very quickly.
تمثال للمعبود هرميز الذي كان الرومان يطلقون عليه اسم "عطارد"، يصوره بجسد عار رشيق، وبعباءة تغطي فقط كتفيه وتتدلى فوق ظهره. ويرتدي فردة حذاء ظاهرة على قدمه اليسرى التي تبدو أكثر انحناء من القدم اليمنى. وتستقر اليد اليسرى على دعامة، والذراع الأيمن مشروخ. ويشتهر هرميز بدوره كمبعوث للآلهة، خاصة زيوس الذي كان يكلفه بمهام ينجزها في سرعة فائقة
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
