The Global Egyptian Museum

The marble head of Serapis probably belonged to a complete statue. Serapis is portrayed with his usual features, having long, wavy dense hair, a heavy wavy beard, and a long mustache connected to the beard. 

The mouth is partially open and the nose is long with two narrow openings. His eyes were inlaid, but the inlay is currently lost. 

This type of portrayal of Serapis belongs to the Roman era. The surface of the scupture has been affected by water.

Cette tête en marbre de Sérapis a dû faire partie d'une statue complète. Sérapis est représenté avec ses traits habituels, avec de longs cheveux épais et ondulés, une barbe ondulée lourde et une longue moustache reliée à la barbe.

Sa bouche est partiellement ouverte et son nez est long avec deux ouvertures étroites. Ses yeux étaient incrustés mais l'incrustation est aujourd'hui perdue. 

Ce type de représentation de Sérapis appartient à l'ère romaine. La surface de la sculpture a été endommagée par de l'eau.

رأس لسيرابيس، الأرجح أنه كان ينتمي لتمثال مكتمل، صور سيرابيس بشكله المعتاد بشعر طويل كثيف ملتو ولحية كثة ملتوية وشارب طويل يتصل باللحيه.

صور الفم نصف مفتوح، ويبدو ان العيون كانت مرصعة إلا ان الترصيع مفقود الآن، الأنف طويل له فتحتان ضيقتان.

ويبدو أن التمثال ينتمي لطراز تصوير سيرابيس في العصر الروماني، ويلاحظ مدى تأثر السطح بالماء.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments