English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A papyrus fragment from the Simile collection that contains parts of the Iliad by the Greek poet Homer. The fragment consists of two columns of five stanzas of Book 16: the lines from 642 to 646; from 715 to 770; from 818 to 829; Book 17: lines 1 to 7, and from line 18 to line 23. The complete Simile collection was made for use in schools. The Simile chapter was used by the Alexandrian critic, Aristarchus of Samothrace. Such papyrus fragments reveal that treatments and researches on the Similes of Homer, were made by the great Alexandrian critics. This papyrus is part of the Oxyrhynchus collection, which was found in Al Bahnasa.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Un fragment de papyrus de la collection des comparaisons, qui contient des extraits de l'Iliade du poète grec Homère. Ce fragment se compose de deux colonnes de cinq stances du Tome 16: les lignes 642 à 646; 715 à 770; 818 à 829 et du Tome 17: les lignes 1 à 7, et ligne 18 à 23. La collection complète des comparaisons a été réalisée pour être utilisée dans les écoles. Le chapitre de comparaisons était utilisé par le critique alexandrin Aristarchus de Samothrace. De tels fragments de papyrus révèlent que les recherches sur et les traitements des comparaisons homériques étaient réalisés par de grands critiques alexandrins. Ce papyrus fait partie de la collection Oxyrhynchos, qui a été retrouvée à Al-Bahnasa.
قطعة بردي، من مجموعة نسخ شبيهة تحتوي على أجزاء من الإلياذة للشاعر الإغريقي هوميروس. وتتكون القطعة من عامودين لخمس مقاطع شعرية من الكتاب السادس عشر: الأبيات من 642 إلى 646، ومن 715 إلى 770، ومن 818 إلى 829. ومن الكتاب السابع عشر: من البيت 1 إلى 7، والأبيات من 18 إلى 23. وكانت مجموعة النسخ الشبيهة تستخدم بالمدارس. وكان الناقدان السكندريان "أريستارخوس" و "ساموثراس" يستعملان فصل المستنسخات. وتبين مثل هذه البقايا البردية بأن البحوث التي أجريت على النسخ الشبيهة من أعمال هوميروس، كانت لعظماء النقاد السكندريين. وهذه البردية هي جزء من مجموعة "أوكسيرينخوس"، وقد عثر عليها في البهنسا.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
