The Global Egyptian Museum

Deze lamp in donkerrode terracotta is afkomstig uit de opgravingen in Elkab van 1945-1946. Ze is van het langwerpige type, met handvat en versierd met lofwerk in reliëf. Op de onderzijde ziet men een gestempeld dubbel kruis. Het stuk dateert waarschijnlijk uit de 4e eeuw.

This lamp in deep red terracotta comes from the excavations of Elkab of 1945-1946. It is of the elongated type, with handle and ornamented by foliage in relief. On the base, one notices a double stamped cross. The piece probably dates from the 4th century.

Cette lampe en terre cuite rouge foncé provient des fouilles d'Elkab de 1945-1946. Elle est de type allongé, à anse et ornée de rinceaux en relief. Sur le fond, on remarque une double croix estampée. La pièce date vraisemblablement du IVe siècle.

Diese Lampe aus dunkelroter Terrakotta stammt aus den Grabungen in Elkab in den Jahren 1945-1946. Sie ist von länglichem Typus mit Henkel und ist mit reliefiertem Laubwerk verziert. Auf dem Boden ist ein eingestempeltes Doppelkreuz zu sehen. Das Stück datiert wahrscheinlich in das 4. Jhdt.

Esta lucerna de terracota vermelho escuro é proveniente das escavaçöes feitas em Elkab em 1945-1946. É de tipo alongado, com asa e decorada com ornatos em relevo. No fundo nota-se uma cruz dupla gravada. A peça data certamente do século IV.

Esta lámpara de barro cocido rojo oscuro proviene de las excavaciones de Elkab realizadas en 1945-1946. Es del tipo alargado con un asa adornada con follaje en relieve. Sobre el fondo se puede ver una doble cruz impresa. La pieza probablemente date del siglo IV.

This lamp in deep red terracotta comes from the excavations of Elkab of 1945-1946. It is of the elongated type, with handle and ornamented by foliage in relief. On the base, one notices a double stamped cross. The piece probably dates from the 4th century.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments