The Global Egyptian Museum

De collectie telt een aantal mummievormige beelden, of sah-beelden.  Deze zijn te vergelijken met oesjabti-beeldjes, die ook de bevoorrechte dode of 'sah' uitbeelden.  De mummievorm verwijst niet rechtstreeks naar de dood, maar is eerder een teken van aanzien en waardigheid.  De overledene maakt duidelijk dat hij van een bevoorrecht leven na de dood kan genieten.  De beelden van Tjel (AST 15) en zijn echtgenote Ipay (AST 14) vormen een uitstekend voorbeeld.  Deze beelden, die eenvoudig doch esthetisch qua vorm zijn, vertonen een tekstkolom over het midden van de nauwsluitende windsels (die overigens niet als dusdanig zichtbaar zijn) en gekruiste armen waarbij de handen amuletten vasthouden.  Beide beelden dragen wesech halssnoeren, een driedelige godenpruik en een licht aan het uiteinde gekrulde godenbaard.  Als voorname ambtenaar  bezit Tjel een zes-rijig wesech halssnoer met valkenkoppige schoudergespen.  Hij houdt in elke hand één amulet vast:  een Isisstrik ('Tit') in zijn linkerhand en een djed-zuil in zijn rechterhand.  Deze amuletten komen vaak voor op Nieuwerijks oesjabti's.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية imAxy xr Wsir rpa HAty-a smr aA n(y) mrwt ir.n nb tAwy kA=f HAty-a n(y) Mn-nfr *nw-rA mAa-xrw
الترجمة De welgeëerde bij Osiris, Prins, Vorst, Vriend, groot van geliefdheid, wiens Ka de Heer van Beide Landen gemaakt heeft, de Burgemeester van Memphis, Tjel (Tjenoera), waar van stem.

الصور	Attachments