English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze stèle stond oorspronkelijk in een offerkapel in Abydos samen met nog een stèle van dezelfde persoon (nu in Berlijn) en twee beelden (nu in Rome en Parijs). De eigenaar heet Chentychetywer en is hier zittend afgebeeld achter een offertafel samen met zijn moeder, Itet. Zijn broer, de opzichter van de tempel, Wahoe, leidt het offerritueel; zijn functie wordt ook door zijn priesterlijk pantervel duidelijk gemaakt. De tekst boven de figuren bevat een offerformule, een offerlijst, oftewel het menue van de offermaaltijd. In het opschrift naast de offerlijst hoopt de overledene opgenomen te worden in het gevolg van de dode koning. Rechtsboven staat een wijdingstekst waarin de overledene zelf aan het woord is. Daarin vertelt hij over zijn werkzaamheden bij de trap van de grote god in Abydos, Osiris, het ontvangen van offers bij de feesten van de necropolis en het verkeren in het gevolg van Osiris in Peker (het heiligdom van de god in Abydos).
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
#nty-Xty-wr Itt WAHw
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi. [The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Boeser, P. A. A., Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, nr. 36, pl. XXVI. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 49.
Comentario general
Imágenes
Attachments