English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze stèle stond oorspronkelijk in een offerkapel in Abydos samen met nog een stèle van dezelfde persoon (nu in Berlijn) en twee beelden (nu in Rome en Parijs). De eigenaar heet Chentychetywer en is hier zittend afgebeeld achter een offertafel samen met zijn moeder, Itet. Zijn broer, de opzichter van de tempel, Wahoe, leidt het offerritueel; zijn functie wordt ook door zijn priesterlijk pantervel duidelijk gemaakt. De tekst boven de figuren bevat een offerformule, een offerlijst, oftewel het menue van de offermaaltijd. In het opschrift naast de offerlijst hoopt de overledene opgenomen te worden in het gevolg van de dode koning. Rechtsboven staat een wijdingstekst waarin de overledene zelf aan het woord is. Daarin vertelt hij over zijn werkzaamheden bij de trap van de grote god in Abydos, Osiris, het ontvangen van offers bij de feesten van de necropolis en het verkeren in het gevolg van Osiris in Peker (het heiligdom van de god in Abydos).
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
#nty-Xty-wr Itt WAHw
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi. [The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Boeser, P. A. A., Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, nr. 36, pl. XXVI. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 49.
General Comment
Images
Attachments