English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The votive statuette on a rectangular base represents a kneeling man holding a statue of Osiris in front of him. He wears a short kilt, a wide collar and bracelets. The curls of his short-cropped hair are imitated by small dots. The back pillar has a shape of a stela with a figure of Isis. The left, front and right sides of the base bear an inscription with a prayer to Osiris on behalf of a certain Hor.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
The votive statuette on a rectangular base represents a kneeling man holding a statue of Osiris in front of him. He wears a short kilt, a wide collar and bracelets. The curls of his short-cropped hair are imitated by small dots. The back pillar has a shape of a stela with a figure of Isis. The left, front and right sides of the base bear an inscription with a prayer to Osiris on behalf of a certain Hor.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Hrw
pA-jn-nfr
tA-dj.t
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
|1-G5-n:Z1-G39&Z1-p-M18-nfr-M18-! |2-ms-nb:pr*t-A-t:.-U33-t:D37-!
Transliteration
Hrw n sA pA-jn-nfr ms(.w) nb.t pr tA-dj.t
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
From the collection of Castiglione. 1825 - acquired by the Russian Academy of Sciences; 1862 - transferred to the Hermitage from the Egyptian Museum of the Academy of Sciences.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Golenischeff W., Ermitage Imperial. Inventaire de la collection #gyptienne. S.l., 1891, p.92, no.755. Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.122, cat.no.132, tab.IY,132, fig.85, 86.
General Comment
Images
Attachments