The Global Egyptian Museum | E 280 (n. cat. 39)

Langwerpig flesje, met dunne wanden, versmallend naar boven toe. Dicht bij de liploze opening bevinden zich twee zijdelingse uitsteeksels die doen denken aan de oortjes van het vaatwerk uit de voorafgaande periodes.

Oblong receptacle with thin walls, tapering towards the mouth. There is no lip. The receptacle has two lateral protuberances near the mouth, reminiscent of those found on receptacles of earlier periods.

Längliches dünnwandiges Gefäß, das sich zur Mündung hin verjüngt. Es besitzt keine Lippe. Das Gefäß ist mit zwei seitlichen Vorsprüngen versehen, die an solche erinnern, die zich an Gefäßen früheren Epochen befinden.

Contenitore oblungo con pareti sottili, rastremato verso la bocca. Non presenta il labbro. Il contenitore ha due protuberanze laterali vicino alla bocca, simili a quelle che appaiono sui contenitori di periodi precedenti.

Recipiente oblongo, de paredes finas estreitando para cima em direçäo à boca sem lábio; apresenta perto da boca duas saliências laterais, reminiscência das aletas presentes em recipientes de épocas anteriores.

Recipiente oblongo, tenue, que se estrecha hacia la boca. No hay labio. El recipiente tiene dos lados que sobrasalen hacia la boca, lo que mantiene vivo el recuerdo a los recipientes de épocas anteriores.

Oblong receptacle with thin walls, tapering towards the mouth. There is no lip. The receptacle has two lateral protuberances near the mouth, reminiscent of those found on receptacles of earlier periods.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments