English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Cone funerário com inscriçäo hieroglífica apresentando signos em relevo que perderam já a sua nitidez, tendo mesmo alguns deles desaparecido. A inscriçäo tem leitura da direita para a esquerda em quatro linhas horizontais separadas por traços em relevo que terminam na orla da qual restam vestígios.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
pA-bAsA
pA-di-bAst.t
tA-sn.t-Hr
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
st:ir-nTr-Hm-i-mn:n:ra-sw-t-nTr-Z2-F20-nTr-Hm-Z3-n-nTr-nTr-nTr-N16-M26-t:O49-F20-M26-t:O49-mi-P11-s-F20-pr:wr-nTr-N14:t-bA-p-Aa18:Z1-i-H8:Z1-nTr-mr-p-di-W1-t:H8-mwt-t:f-t-A-sn-t-n:G5-!
Transliteração
Wsir Hm-nTr (n) Imn-Ra nsw-nTrw imy-r Hmw-nTr n nTrw (n) tA SmAwt imr-r tA SmAwt minit.s imy-r pr-wr dwAt-nTr PA-bAsA sA mry-nTr PA-di-BAstt mwt.f tA-snt-Hr
Tradução
Osíris, sacerdote de Amon-Ré rei dos deuses, chefe dos sacerdotes dos deuses do Alto Egipto, superintendente da totalidade do Alto Egipto, grande mordomo do palácio da adoradora divina, Pabasa, filho do amado do deus, Padibastet. A sua mäe foi Tasenethor.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Antiguidades Egípcias I, Lisboa, 1993
Comentário general
Imagems
Attachments
