English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cone funerário com inscriçäo hieroglífica apresentando signos em relevo que perderam já a sua nitidez, tendo mesmo alguns deles desaparecido. A inscriçäo tem leitura da direita para a esquerda em quatro linhas horizontais separadas por traços em relevo que terminam na orla da qual restam vestígios.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
pA-bAsA
pA-di-bAst.t
tA-sn.t-Hr
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
st:ir-nTr-Hm-i-mn:n:ra-sw-t-nTr-Z2-F20-nTr-Hm-Z3-n-nTr-nTr-nTr-N16-M26-t:O49-F20-M26-t:O49-mi-P11-s-F20-pr:wr-nTr-N14:t-bA-p-Aa18:Z1-i-H8:Z1-nTr-mr-p-di-W1-t:H8-mwt-t:f-t-A-sn-t-n:G5-!
Translitération
Wsir Hm-nTr (n) Imn-Ra nsw-nTrw imy-r Hmw-nTr n nTrw (n) tA SmAwt imr-r tA SmAwt minit.s imy-r pr-wr dwAt-nTr PA-bAsA sA mry-nTr PA-di-BAstt mwt.f tA-snt-Hr
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Osíris, sacerdote de Amon-Ré rei dos deuses, chefe dos sacerdotes dos deuses do Alto Egipto, superintendente da totalidade do Alto Egipto, grande mordomo do palácio da adoradora divina, Pabasa, filho do amado do deus, Padibastet. A sua mäe foi Tasenethor.
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Antiguidades Egípcias I, Lisboa, 1993
Commentaire général
Images
Attachments
