The Global Egyptian Museum

The part of the scene which survives depicts the upper body of a woman smelling an oversized lotus flower. She is wearing a dress with shoulder straps, a small necklace and a bagwig with four tresses hanging down her neck.

Sur ce relief figure le buste d'une femme qui respire le parfum d'une énorme fleur de lotus. Elle porte une robe chasuble, un petit collier et une perruque en forme de bourse avec quatre tresses dans le cou.

Die erhaltene Darstellung zeigt den Oberkörper einer Frau, die an einer übergroßen Lotusblüte riecht. Sie trägt ein Trägerkleid, einen kleinen Halskragen und eine beutelartige Perücke mit vier herabhängenden Zierlocken im Nacken.

La raffigurazione conservatasi mostra la parte superiore del corpo di una donna, che annusa un enorme fiore di loto. Ella indossa una veste con bretelle, un piccolo collare e una parrucca a borsa con quattro ricci ornamentali che ricadono sulla nuca.

A parte da cena conservada mostra a parte superior do corpo de uma mulher a cheirar uma flor de lótus grande. Tem um vestido de alças, um pequeno colar e uma cabeleira em saco.

Sobre este relieve figura el busto de una mujer que aspira el perfume de una gran flor de loto. Lleva un vestido casulla, un pequeño collar y una peluca en forma de una bolsa con cuatro trenzas en el cuello.

The part of the scene which survives depicts the upper body of a woman smelling an oversized lotus flower. She is wearing a dress with shoulder straps, a small necklace and a bagwig with four tresses hanging down her neck.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments