English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Das in etwa rechteckige Fragment einer Wandmalerei stammt aus einem unbekannten Grab. Erhalten ist der Oberkörper eines nach rechts gewandten stehenden Mannes, der beide Arme und Hände erhoben vor sich hält in der typischen Geste des Gebets. Vielleicht handelt es sich bei dem Dargestellten um den Grabherrn. Er trägt eine schulterlange Perücke sowie einen kleinen Kinnbart und ist mit einem hemdartigen Obergewand bekleidet. Sein Schmuck besteht aus einem breiten Halskragen und Armbändern. Vor ihm ist der Rest einer Inschriftkolumne in Hieroglyphen erhalten, in der mit Sicherheit nur noch der Name des Dargestellten, Tu-ro, mit dem Epitheton "wahr-an-Stimme" zu lesen ist, das auf den erwünschten glücklichen Ausgang des Totengerichts anspielt.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
twrA
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
[1] [...] tw-rA mAa-xrw [...]
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) (...) Tu-ro wahr-an-Stimme (...).
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Die Wandmalerei wurde mit einer Spende der Innung des Bauhandwerks Hildesheim-Stadt aus Anlass des 100jährigen Bestehens der Innung (1881 - 1981) erworben.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Unveröffentlicht.
Algemeen commentaar
Herkunft: Stilistik und Motiv der Darstellung legen eine Herkunft aus Theben-West nahe; das Grab ist jedoch unbekannt. Material: Farben. Erhaltungszustand: Auf dem Fragment ist der Oberkörper eines betenden Mannes erhalten. Die Malerei ist stark nachgedunkelt und flächenweise bestoßen. Die Ränder sind rundum bestoßen. Kommentar des Textes: Vor der Darstellung des Mannes ist nur noch ein Teil einer Beischrift [1] erhalten, deren Text aber keinen gesicherten Zusammenhang ergibt. Nur der Name des dargestellten Mannes (Tu-ro / Ter; vgl. Ranke, PN I, 381.28) und die Bezeichnung "wahr-an-Stimme" sind noch mit einiger Sicherheit bestimmbar. Disposition: Vor der Figur des Grabherren.
Afbeeldingen
Attachments