The Global Egyptian Museum

Dit kalkstenen fragment is waarschijnlijk afkomstig van een beeld dat een koningin als sfinx voorstelde. Ze is getooid met de Hathorpruik en het hoofd wordt gekenmerkt door grote ogen en flaporen. Het stuk dateert uit het Middenrijk, meer specifiek uit de tweede helft van de 12e dynastie.

Ce fragment en calcaire provient vraisemblablement d'une statuette représentant une reine en sphinx. Coiffée de la perruque hathorique, la tête se caractérise par des grands yeux et des oreilles en chou-fleur. La pièce date du Moyen Empire, plus spécifiquement de la seconde moitié de la XIIème Dynastie.

Dieses Fragment aus Kalkstein stammt wahrscheinlich von einer Statuette, die eine Königin als Sphinx darstellt. Der Kopf mit der Hathorperücke wird durch die großen Augen und Ohren geprägt. Das Stück stammt aus dem Mittleren Reich, genauer, aus der zweiten Hälfte der 12. Dynastie.

Questo frammento di calcare proviene probabilmente da una statuetta rappresentante una regina a forma di sfinge. Provvista della parrucca hathorica, la testa si caratterizza per degli occhi grandi e delle orecchie a cavolfiore. Il pezzo risale al Medio Regno, piú specificamente alla seconda metá della XII dinastia.

Este fragmento em calcário provém certamente de uma estatueta representando uma rainha em pose de esfinge. A cabeça, com uma peruca hatórica, caracteriza-se por ter os olhos grandes e orelhas arredondadas. A peça data do Império Médio, mais especificamente da segunda metade da XII dinastia.

Este fragmento de caliza probablemente sea parte de una estatuilla que representaba a una reina en forma de esfinge. Tocada con la corona hathórica, la cabeza se caracteriza por unos ojos grandes y orejas de coliflor. La pieza data del Imperio Medio, más concretamente de la segunda mitad de la Dinastía XII.

This limestone fragment probably comes from a statuette representing a queen as a sphinx. Dressed in a Hathoric wig, the head is characterised by the large eyes and cauliflower ears. The pieces dates from the Middle Kingdom, more specifically from the second half of the 12th Dynasty.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments