The Global Egyptian Museum

Deze potscherf draagt de afbeelding van een vrouw die op een paard zit waarvan het hoofd vervaagd is. In haar rechterhand lijkt ze een lans te houden. Het gaat waarschijnlijk om een van de karakteristieke afbeeldingen van de Aziatische <A HREF="God">godin</A> Astarte.

This fragment of pottery bears the representation of a woman seated on a horse of which the head is effaced. In her right hand, she seems to hold a lance. It's probably  one of the characteristic images of the asiatic <A HREF="God">goddess</A> Astarte.

Ce fragment de poterie porte la représentation d'une femme assise sur un cheval dont la tête est effacée. De sa main droite, elle semble tenir une lance. Il s'agit vraisemblablement d'une des images caractéristiques de la <A HREF="God">déesse</A> asiatique Astarté.

Dieses Fragment eines Tongefäßes trägt die Darstellung einer Frau, die auf einem Pferd sitzt, dessen Kopf zerstört ist. In ihrer rechten Hand scheint sie eine Lanze zu halten. Es handelt sich wahrscheinlich um eines der charakteristischen Bilder der asiatischen <A HREF="God">Göttin</A> Astarte.

Este fragmento de óstraco de cerâmica representa uma mulher sentada sobre um cavalo cuja cabeça está agora apagada. Na sua mäo direita parece exibir uma lança. Trata-se certamente de uma das imagens características da <A HREF="God">deusa</A> Astarte.

Este fragmento de cerámica contiene la imagen de una mujer sentada sobre un caballo cuya cabeza está borrada. En su mano derecha parece que lleva una lanza. Probablemente se trate de una de las características imágenes de la <A HREF="God">diosa</A> asiática Astarté.

This fragment of pottery bears the representation of a woman seated on a horse of which the head is effaced. In her right hand, she seems to hold a lance. It's probably  one of the characteristic images of the asiatic <A HREF="God">goddess</A> Astarte.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments