The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

In sieben durch Linien getrennten Registern sind auf den zwei Fragmenten einer Salbpalette aus Alabaster die Namen der Salbsubstanzen erhalten, die einst in den heute vollständig weggebrochenen napfartigen Vertiefungen über jedem Namen eingefüllt werden konnten. Teile der Inschrift sind mit dunkler Tinte in feiner Linierung nachgezogen.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration [1] HAtt THnw [2] HAtt nt aS [3] [twAw]t [4] [sfT] [5] [njXnm] [6] [Hk]nw [7] [sTj]-Hb
Translation (1) Bestes Salböl aus Libyen. (2) Bestes Koniferen-Öl. (3) (Tuau)t-Öl. (4) (Sefetj)-Öl. (5) (Nichenem)-Öl. (6) (Lob)preis-Öl. (7) Fest(duft)-Öl.

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Grabung Junker, 1928 / 1929.
Trotz anders lautender Angabe der Grabungspublikation lässt sich das Objekt eindeutig dem Grab des Seschem-nefer (IV) zuweisen.

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

Junker, H., Gîza VII : Der Ostabschnitt des Westfriedhofs (Akademie der Wissenschaften in Wien: Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 72.3), Wien; Leipzig 1944, S. 187, Abb. 80.
Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. III².1 : Memphis, Oxford 1974, S. 160.
Martin, K., Reliefs des Alten Reiches und verwandte Denkmäler : Teil 3 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 8), Mainz 1980, S. 77-79.
Rochholz, M., Zu den Paletten für die 7 Salböle, in: Schade-Busch, M. (Hrsg.), Wege öffnen : Festschrift für Rolf Gundlach (Ägypten und Altes Testament 35), Wiesbaden 1996, S. 223-231 (S. 229).

General Comment


Herkunft: 
Südfriedhof, Ostteil, Mastaba LG 53.
Die Salbpalette, von der sich nur diese beiden Fragmente erhalten haben, gehörte offenbar zu den Beigaben für die Grabausstattung des Seschem-nefer (IV).

Fundort: 
Südfriedhof, Ostteil, Mastaba LG 53.
Die beiden Fragmente wurden, entgegen der Grabungspublikation, offenbar in der Grabkammer des Seschem-nefer (IV) gefunden.

Material: 
Farbe.

Erhaltungszustand: 
Das aus zwei Teilen zusammengesetzte Fragment einer Salbpalette ist an den Kanten etwas bestoßen. Die napfartigen Vertiefungen zur Aufnahme der Salbsubstanzen sind vollständig weggebrochen.

Kommentar des Textes: 
Obwohl ein Teil der Salbpalette verloren ist und die Namen der Öle daher nur zum Teil erhalten sind, lassen sie sich aufgrund ihrer kanonischen Festlegung problemlos ergänzen. Vergleiche auch die ebenfalls beschriftete Salbpalette PM 2432.

Images	Attachments