The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

In sieben durch Linien getrennten Registern sind auf den zwei Fragmenten einer Salbpalette aus Alabaster die Namen der Salbsubstanzen erhalten, die einst in den heute vollständig weggebrochenen napfartigen Vertiefungen über jedem Namen eingefüllt werden konnten. Teile der Inschrift sind mit dunkler Tinte in feiner Linierung nachgezogen.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية [1] HAtt THnw [2] HAtt nt aS [3] [twAw]t [4] [sfT] [5] [njXnm] [6] [Hk]nw [7] [sTj]-Hb
الترجمة (1) Bestes Salböl aus Libyen. (2) Bestes Koniferen-Öl. (3) (Tuau)t-Öl. (4) (Sefetj)-Öl. (5) (Nichenem)-Öl. (6) (Lob)preis-Öl. (7) Fest(duft)-Öl.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Grabung Junker, 1928 / 1929.
Trotz anders lautender Angabe der Grabungspublikation lässt sich das Objekt eindeutig dem Grab des Seschem-nefer (IV) zuweisen.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Junker, H., Gîza VII : Der Ostabschnitt des Westfriedhofs (Akademie der Wissenschaften in Wien: Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 72.3), Wien; Leipzig 1944, S. 187, Abb. 80.
Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. III².1 : Memphis, Oxford 1974, S. 160.
Martin, K., Reliefs des Alten Reiches und verwandte Denkmäler : Teil 3 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 8), Mainz 1980, S. 77-79.
Rochholz, M., Zu den Paletten für die 7 Salböle, in: Schade-Busch, M. (Hrsg.), Wege öffnen : Festschrift für Rolf Gundlach (Ägypten und Altes Testament 35), Wiesbaden 1996, S. 223-231 (S. 229).

تعليق عام


Herkunft: 
Südfriedhof, Ostteil, Mastaba LG 53.
Die Salbpalette, von der sich nur diese beiden Fragmente erhalten haben, gehörte offenbar zu den Beigaben für die Grabausstattung des Seschem-nefer (IV).

Fundort: 
Südfriedhof, Ostteil, Mastaba LG 53.
Die beiden Fragmente wurden, entgegen der Grabungspublikation, offenbar in der Grabkammer des Seschem-nefer (IV) gefunden.

Material: 
Farbe.

Erhaltungszustand: 
Das aus zwei Teilen zusammengesetzte Fragment einer Salbpalette ist an den Kanten etwas bestoßen. Die napfartigen Vertiefungen zur Aufnahme der Salbsubstanzen sind vollständig weggebrochen.

Kommentar des Textes: 
Obwohl ein Teil der Salbpalette verloren ist und die Namen der Öle daher nur zum Teil erhalten sind, lassen sie sich aufgrund ihrer kanonischen Festlegung problemlos ergänzen. Vergleiche auch die ebenfalls beschriftete Salbpalette PM 2432.

الصور	Attachments