The Global Egyptian Museum

De uit vier apart vervaardigde delen samengestelde hoofdsteun was louter als grafgift gemaakt; de extreem zorgvuldige uitvoering getuigt van hoge ambachtelijke perfectie. De gecanneleerde schacht heeft een duidelijke curve.

This headrest is composed of four separate parts. It was made as a funerary gift. Its careful finish attests to the high standard of craftsmanship. The canaliculate shaft has a clear curve.

Ce chevet consiste en quatre morceaux ajustés. Ce type d'objets faisait surtout partie du mobilier funéraire. La technique employée témoigne d'une perfection artisanale, particulièrement en ce qui concerne le pilier cannelé.

Die aus vier getrennt gearbeiteten Teilen zusammengefügte Kopfstütze war als reine Grabbeigabe gefertigt; die extrem sorgfältige Arbeit zeugt von hoher handwerklicher Perfektion. Der kannelierte Schaft besitzt eine deutliche Kovatur.

Il poggiatesta, composto da quattro parti lavorate separatamente, veniva prodotto come puro accessorio tombale; la lavorazione estremamente accurata testimonia un'alta perfezione artigianale. Il fusto scanalato presenta una notevole curvatura.

Este cabezal está hecho en cuatro trozos ajustados. Este tipo de objetos formaban parte del mobiliario funerario. La técnica empleada testimonia la perfección artesanal alcanzada, particularmente en el tallado del pilar acanalado.

This headrest is composed of four separate parts. It was made as a funerary gift. Its careful finish attests to the high standard of craftsmanship. The canaliculate shaft has a clear curve.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments