The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

Das Fragment stammt aus dem oberen linken Teil einer Scheintür. Während auf dem äußeren Randstreifen Reste einer Inschrift erhalten sind, zeigt der mittlere Türpfeiler die Darstellung einer nach rechts gewandten Frau. Sie trägt das für die Zeit des Alten Reiches typische eng anliegende Trägergewand, welches ihre schlanke Figur auffallend betont. Ihr rechter Arm hängt am Körper herab, den linken Arm hält sie angewinkelt vor die Brust. Eine lange dreiteilige Strähnenperücke fällt über beide Schultern und den Rücken. Rechts ist noch der Ansatz des Feldes zu erkennen, an das sich ursprünglich die Scheintürtafel mit der Speisetischszene anschloss.

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération [1] [... jrj mr]rt nb=f ra nb mrr n[b=f ...] [2] [...]-jt=s
Traduction (1) (... der tut,) was sein Herr liebt jeden Tag, (seinen Her)rn liebend (...). (2) (...)-it-es (= Frauenname).

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Grabung Junker, 1926.

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

Martin, K., Reliefs des Alten Reiches : Teil 2 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 7), Mainz 1979, S. 78-81.

Commentaire général


Herkunft: 
Westfriedhof; der ursprüngliche Anbringungsort kann nicht mehr ermittelt werden.

Fundort: 
Westfriedhof; der genaue Fundort ist jedoch nicht überliefert.

Material: 
Nummulitkalkstein.

Erhaltungszustand: 
Die Bruchkanten und die Oberfläche sind vielfach bestoßen; die untere rechte Ecke ist ganz weggebrochen. Es sind keine Bemalungsreste erhalten.

Kommentar des Textes: 
Auf dem linken Außenpfosten befindet sich noch der Rest einer Inschrift [1]; vom Namen der Frau [2] sind nur noch zwei Zeichen erhalten.

Images	Attachments