The Global Egyptian Museum

Dit ostracon waarvan de tekening bijna geheel vervaagd is door de vochtigheid, toont een klein meisje dat met een kat speelt. Onderaan het stuk links onderscheidt men nog vaag enkele lijnen van het meisje.

This ostracon, of which the drawing is almost entirely effaced by humidity represents a little girl playing with a cat. At the bottom of the piece, at the left, one can still vaguely distinguish some features of the little girl.

Cet ostracon dont le dessin est presque entièrement effacé par l'humidité représentait une fillette jouant avec un chat. En bas de la pièce, à gauche, on distingue encore vaguement quelques traits de la fillette.

Dieses Ostrakon mit einer durch die Feuchtigkeit  fast völlig ausgelöschten Zeichnung zeigt ein Mädchen, das mit einer Katze spielt. Links unten kann man noch schwach einige Linien des Mädchens erkennen.

Questo ostracon il cui disegno é quasi interamente cancellato a causa dell'umiditá rappresentava una ragazzina che gioca con un gatto. In basso, sulla sinistra, si distinguono ancora, vagamente, alcuni tratti della ragazzina.

Este óstraco com o desenho quase desaparecido devido à humidade apresenta uma rapariga brincando com um gato. Em baixo à esquerda podem ver-se os escassos vestígios da rapariga.

Este ostracon, cuyo dibujo está casi por completo borrado por la humedad, representa a un niña jugando con un gato. Debajo, a la izquierda, todavía se ven vagamente algunos trazos de la niña.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments