The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

Il rilievo parietale, di forma rettangolare, presenta la raffigurazione di una scena di adorazione da parte del defunto alle divinità Osiride e Anubi. Le due divinità sono sedute, di spalle uno all'altro, e tengono nelle mani, Anubi l'anekh, Osiride gli scettri heqa e was e il flagello. Davanti ad Osiride è un cumulo di offerte tra cui si riconoscono testa, zampa e cuore di bue, un'anatra, pani, frutta, verdura e un mazzo di fiori. A sinistra è l'immagine del defunto con le braccia sollevate in atto di adorazione , con parrucca lunga e gonnellino annodato in vita. Sul rilievo si conservano 13 colonne di testo.

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

sn nfr

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen n:p-i-Aa2:tZ11-! nb-..-i-..-! D:t-..-nb-R14(t:t):N25-! ..-..-..-! D4:st-..-A41#12-! D21-X8#34-A27#12-! n:D4-A41#-A40#-z:n:q:n-! n:nb-D#2:t:n-S3-i-! F4:a:n-M23-Z1-O49:t-! i-nfr-T22-Aa11:P8\r3-D:d:n:f-! T5-i-D2-k-E1-! t:t-R14-nfr-q-S38-nb-! D:t-n-w-D54-! n-A1-Aa1:r-k-z- ! !
Transliteratie Inpw imy wt nb..... Dt nb imntt Wsir rdi.... n Wsir sn kn n nb Dt in HAty-a n niwt rSwt sn nfr mAa xrw Dd n f HD i Hr k kA imntt HqA nfr nb Dt iw n i xr k s
Vertaling (Rendere lode ad) Anubi, preposto all'imbalsamazione signore....... Osiri....... eternità, signore dell'occidente. Rendere (lode) a Osiri, prosternarsi al signore dell'eternità da parte del capo della città meridionale Sennefer, giustificato. Egli disse: "Salute a te toro dell'Occidente, principe di bontà, signore dell'eternità. Io sono venuto a te.......

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Acquistato durante la II Missione Schiaparelli degli anni 1891-1892.

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

A. Pellegrini, Glanures, Rec. Trav. XX, 1898, pg. 86, n. 16.
A. Minto, Il Regio Museo Archeologico di Firenze, Roma, 1931,pg. 24
AA.VV., Agyptens aufstieg zur Weltmacht, Mainz, 1987, pp. 302-303, n. 256.

Algemeen commentaar


Commento del testo: 
Le 13 colonne di testo conservano un testo di adorazione del defunto ad Anubi ed Osiri.

Afbeeldingen	Attachments