English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Il vaso presenta il corpo di forma ovale, il collo a forma non determinabile e il fondo piano. L'interno non è scavato. Sul corpo del vaso è presente una decorazione su stucco dipinta a imitazione della pietra in bianco e nero e un'iscrizione dipinta su tre colonne in nero su sfondo giallo, con bordi rossi.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
*wiA
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
F39:x-i-v/-i-x:r- ! Q2:D4-S38*N29*Y1\r1-D:t:N16#34-! nb:t-pr-T-w-i-A- ! !
Transliteración
imAxy xr Wsir HqA Dt nbt pr *wiA
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
La privilegiata presso Osiride signore dell'eternità la signora della casa, Ciuia.
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Acquistato durante la I Missione Schiaparelli degli anni 1884-1885.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
M.C. Guidotti, Vasi dall'Epoca Protodinastica al Nuovo Regno, Roma, 1991, pg. 256, n. 423.
Comentario general
Stato di conservazione: Scheggiature e abrasioni; manca la bocca e il collo. Commento del testo: L'iscrizione è dipinta su tre colonne in nero su sfondo giallo con bordi rossi e contiene il nome della proprietaria con i titoli.
Imágenes
Attachments
