The Global Egyptian Museum

Dit stuk stof behoort tot een 'taqueté' in wol. De versiering bestaat uit een reeks achthoeken met geometrische motieven waarin vogels zijn afgebeeld (vergelijk met ACO. Tx. 0057). Het stuk dateert waarschijnlijk uit de 5e-8e eeuw van onze tijdrekening.

Ce fragment de tissus faisait partie d'un "taqueté" de laine. Le décor se compose d'une série d'octogones à motifs géométriques dans lesquels sont représentés des oiseaux (comparer ACO. Tx. 0057). La pièce date vraisemblablement des Ve-VIIIe siècles de notre ère.

Dieses Gewebefragment gehörte zu einem "Taqueté" aus Wolle. Das Dekor besteht aus einer Reihe von Achtecken mit geometrischen Motiven, in denen sich Vögel befinden (vergleiche ACO.Tx.0057). Das Stück datiert wahrscheinlich in das 5. - 7. Jahrhundert n. Chr.

Questo frammento di tessuto faceva parte di un "tacchetto" di lana. la decorazione é composta da una serie di octogoni a motivi geometrici nei quali sono rappresentati degli uccelli (cf.  ACO. Tx. 0057). Il pezzo risale probabilmente ai secoli  V-VIII della nostra era.

Este fragmento de tecido fazia parte de um motivo feito de lä, composto por uma série de desenhos octogonais de forma geométrica nos quais foram representados pássaros (comparar com ACO. Tx. 0057). A peça data certamente dos séculos V-VIII da nossa era.

Este fragmento de tela formaba parte de un "taqueté" de lana. La decoración está compuesta de una serie de octógonos con motivos geométricos en los que aparecen representados pájaros (comparar con ACO. Tx. 0057). La pieza data probablemente del siglo V-VIII de nuestra era.

This piece of fabric is a so-called "taqueté' of wool. The decoration consists of a series of octagons with geometric motifs in which birds are depicted (compare ACO.Tx.0057). The piece probably dates from the 5th - 8th centuries AD.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments