resultsfirstpreviousnextendexperthome

Uschebti für Sen-nudem

6614.jpg
Quicktime VR Flash

Mumienförmige Uschebti, Gesicht mit mittelmäßig ausgeführten Details, großer Schmuckkragen, vor der Brust Fäuste mit Fingerteilung, in der rechten Spitzhaue, in der linken Breithaue, die Werkzeuge in Flachrelief, auch der lange Korb hinter der Schulter, waagrechter Raster eingeritzt, anders übermalt, die Perückensträhnen als U-förmige Rillen, die unteren Enden durch Rille quergeteilt, Vorderseite, der Füße kantig, die beiden Füße durch schwachen Grat angedeutet.

Standort

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM [09/001] WIEN

Inventarnummer

6614

Datierung

19. DYNASTIE ?

Fundort

DEIR EL-MEDINA

Gattung

USCHEBTI

Material

KALKSTEIN

Technik

MALEREI

Höhe

28.3 cm

Breite

9.95 cm

Tiefe

8.8 cm

Übersetzung

Erleuchtet werde der Osiris, der Hörer der Stimme an der Stätte der Wahrheit, Sen-nudem, Wahr an Stimme; er sagt: O Uschebti, wenn man verpflichtet und einteilt den Osiris, den Hörer der Stimme an der Stätte der Wahrheit, Sen-nudem, Wahr an Stimme, zu irgendeiner Arbeit, die im Totenreich zu tun ist, dann verpflichte dich dort als ein Mann von Pflicht, die Felder zu bestellen, die Uferbereiche zu bewässern und den Sand des Ostens zum Westen zu führen. Wenn man dich zu diesem verpflichtet und einteilt, jeden Tag, so sollst du sagen, zu jeder Zeit: Ich bin es, siehe mich da, zu jeder Zeit. Der Osiris, der Hörer der Stimme an der Stätte der Wahrheit, Sen-nudem, Wahr an Stimme.

Bibliographie