resultsfirstpreviousnextendavancéhome

Fragment de relief: Thoth offrant et deux prisonniers

8139a.jpg
8139b.jpg Flash

Sur la face avant, Thoth à tête d'ibis présente sur un plateau un ichneumon (?) à l'enseigne du nome d'Abydos. Devant lui se tient un petit personnage nu, peut-être un nain, un babouin ou un enfant. Thoth porte la couronne-atef, un pagne court avec ceinture. L'enseigne du nome d'Abydos est pourvu d'un disque solaire, de deux uraei devant les plumes et d'un autre uraeus au-dessus. Le manche possède quatre branches latérales auxquelles pendent des cartouches. Il y a également trois lignes de textes. Sur la face arrière, deux prisonniers nus et rasés sont attachés les mains derrière le dos à un poteau dans une sorte de tente. Ce grès grossier est peu adapté à recevoir des reliefs et des inscriptions, ce qui explique le style peu raffiné de ce fragment.

Localisation actuelle

ALLARD PIERSON MUSEUM [06/002] AMSTERDAM

Numéro d'inventaire

APM 8139

Datation

BASSE ÉPOQUE

Lieu de découverte

INCONNUE

Catégorie

RELIEF

Matière

GRÈS

Technique

BAS RELIEF

Hauteur

40.3 cm

Largeur

24.7 cm

Profondeur

4.3 cm

Traduction

Osiris, seigneur de Ta-our ("le pays aîné", le nome d'Abydos),
Thoth, deux fois grand, seigneur d'Hermopolis.
Contente-toi toi-même comme seigneur de ...?
L'ennéade,
le ...?-nome.

Bibliographie