The Global Egyptian Museum

Het is niet duidelijk wat dit eigenaardig gevormde insigne in grauwak voorstelt. Misschien gaat het om een (deel van een) dier (vogel?). Het lichaam is voorzien van drie doorboringen. Het pootvormige uiteinde is voorzien van een dubbele inkeping.

It is not clear what this unusually shaped amulet of greywacke is meant to represent. It may be an animal or a bird, or even part of an animal or bird. The body is drilled through in three places. The paw-shaped end has a double notch.

Il est difficile de déterminer ce que cette amulette en greywacke représente exactement. La forme est inhabituelle. Ce pourrait être un animal ou un oiseau, en tout ou en partie. Le corps est percé en trois endroits. L'extrémité en forme de patte présente une double entaille.

Was dieses ungewöhnlich geformte Amulett aus Grauwacke darstellt, ist nicht klar. Es könnte ein Tier oder ein Vogel sein oder auch nur ein Teil eines Tieres oder eines Vogels. Der Körper ist an drei Stellen durchbohrt. Das pfotenförmige Ende weist eine doppelte Einkerbung auf.

Non é chiaro cosa volesse rappresentare questo amuleto di conglomerato di forma inusuale. Potrebbe essere un animale o un uccello, o anche parte di un animale o uccello. Il corpo é traforato in tre parti. L'estremitá a forma di zampa ha un doppio intaglio.

No está muy claro que representa este amuleto de pizarra, quizá sea un animal o un pájaro, o incluso parte de un animal o de un pájaro. El cuerpo está agujereado en tres partes. El extremo de la pata tiene una doble hendidura.

It is not clear what this unusually shaped amulet of greywacke is meant to represent. It may be an animal or a bird, or even part of an animal or bird. The body is drilled through in three places. The paw-shaped end has a double notch.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments