English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Vase de forme ovale; le rebord est tourné vers l'extérieur et présente une section semi-circulaire; la base est plate. Le corps est décoré de cercles peints et incisés sur fond rouge.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Een vaas met een ovale buik, een naar buiten buigende rand met halfronde doorsnee en een vlakke bodem. De buik van de vaas is versierd met opgeschilderde en met behulp van een snoer ingedrukte ringen, op een rode ondergrond.
A vase with an oval body, an outturned rim with a semicircular section, and a flat bottom. The body is decorated with painted and incised rings on a red background.
Das Gefäß weist einen ovalen Körper, einen ausbiegenden Mündungsrand von halbrundem Querschnitt und einen flachen Boden auf. Das Gefäß ist am Körper geschmückt mit aufgemalten und mit Hilfe einer Schnur eingedrückten Ringen auf rotem Grund.
Il vaso presenta il corpo di forma ovale, l'orlo della bocca estroflesso a sezione semicircolare, il fondo piano. Il vaso è decorato con anelli dipinti e incisi a corda sul corpo, su sfondo rosso.
Vaso em cerâmica com corpo oval, lábio virado para fora com secção semi-circular e fundo liso. O corpo está decorado com anéis incisos e pintados sobre fundo vermelho.
Vaso con cuerpo ovoide, un borde protuberante de sección semicircular y una base plana. El cuerpo está decorado con círculos incisos y pintados sobre un fondo rojo.
A vase with an oval body, an outturned rim with a semicircular section, and a flat bottom. The body is decorated with painted and incised rings on a red background.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana del 1828-1829.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
M.C. Guidotti, Vasi dall'Epoca Protodinastica al Nuovo Regno, Roma, 1991, pg. 227, n. 360.
Commentaire général
Material: Terracotta arancione chiara di impasto poco poroso.
Images
Attachments
