The Global Egyptian Museum

Oesjabti -figuur van een vrouw met een weelderig pruik die de oren bedekt en over de schouders tot op de welving van de borst valt. De armen zijn over de borst gekruist; op het mummievormige lichaam is een hiëroglifisch inschrift van negen horizontale regels gegraveerd en geschilderd.

Shabti of a woman with a large wig covering the ears and falling down onto the shoulders and breasts. The arms are folded. The mummiform body carries nine lines of incised and painted hieroglyphs.

Die Uschebti-Figur einer Frau weist eine üppige Perücke auf, die die Ohren bedeckt und über die Schultern bis hinab auf die Wölbung der Brust fällt. Die Arme sind über der Brust gekreuzt; auf dem mumiengestaltigen Körper ist eine hieroglyphische Inschrift von neun waagerechten Zeilen eingraviert und aufgemalt.

L'usciabti di donna è raffigurato con ampia parrucca che copre le orecchie ricadendo sulle spalle fino all'altezza del seno. Le braccia sono incrociate sul petto; sul corpo mummiforme sono incise e dipinte nove linee orizzontali di iscrizione geroglifica.

Estatueta funerária  - chauabti - de mulher com uma cabeleira grande que cobre as orelhas e desce até aos ombros e peito. Os braços est&atilde;o dobrados. O corpo mumiforme tem nove linhas de hieróglifos incisos e pintados.

Ushebti de una mujer con una ancha peluca que cubre sus orejas y que cae sobre los hombros y el pecho. Los brazos están doblados. El cuerpo momiforme tiene nueve líneas de jeroglíficos incisos y pintados.

Shabti of a woman with a large wig covering the ears and falling down onto the shoulders and breasts. The arms are folded. The mummiform body carries nine lines of incised and painted hieroglyphs.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments