English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Ushebti del Psamético I, al que le falta la parte inferior. La figura está tocada con el nemes (el tocado real), la serpiente "uraeus" y no tiene barba divina. Sujeta con sus manos los útiles agrícolas y en la espalda lleva el saquito de semilla. Se apoya en un pilar dorsal. El texto, inscrito en líneas horizontales, relata el capítulo VI del Libro de los Muertos.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Shabti belonging to Psammetichus I. The lower part is missing. The figure is crowned with the nemes (the royal headdress)and the uraeus. He has no divine beard. He is holding agricultural equipment and on his back is the seed basket. He is leaning against a back pillar. The text, arranged in horizontal lines, consists of Chapter VI of the Book of the Dead.
Ushebti del Psamético I, al que le falta la parte inferior. La figura está tocada con el nemes (el tocado real), la serpiente "uraeus" y no tiene barba divina. Sujeta con sus manos los útiles agrícolas y en la espalda lleva el saquito de semilla. Se apoya en un pilar dorsal. El texto, inscrito en líneas horizontales, relata el capítulo VI del Libro de los Muertos.
Shabti belonging to Psammetichus I. The lower part is missing. The figure is crowned with the nemes (the royal headdress)and the uraeus. He has no divine beard. He is holding agricultural equipment and on his back is the seed basket. He is leaning against a back pillar. The text, arranged in horizontal lines, consists of Chapter VI of the Book of the Dead.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
+s m23:t bit:t < p s m T:k >
Transliteratie
Nsw-bit Psmtk
Vertaling
El rey del Alto y del Bajo Egipto, Psamético
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The king of Upper Egypt and Lower Egypt, Psammetichus
El rey del Alto y del Bajo Egipto, Psamético
The king of Upper Egypt and Lower Egypt, Psammetichus
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Colección Roque Martinez
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Sitio: Probablemente Sais Estado de conservación: Falta la parte inferior. La nariz ha desaparecido.
Afbeeldingen
Attachments