English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Shabti belonging to Psammetichus I. The lower part is missing. The figure is crowned with the nemes (the royal headdress)and the uraeus. He has no divine beard. He is holding agricultural equipment and on his back is the seed basket. He is leaning against a back pillar. The text, arranged in horizontal lines, consists of Chapter VI of the Book of the Dead.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ushebti del Psamético I, al que le falta la parte inferior. La figura está tocada con el nemes (el tocado real), la serpiente "uraeus" y no tiene barba divina. Sujeta con sus manos los útiles agrícolas y en la espalda lleva el saquito de semilla. Se apoya en un pilar dorsal. El texto, inscrito en líneas horizontales, relata el capítulo VI del Libro de los Muertos.
Ushebti del Psamético I, al que le falta la parte inferior. La figura está tocada con el nemes (el tocado real), la serpiente "uraeus" y no tiene barba divina. Sujeta con sus manos los útiles agrícolas y en la espalda lleva el saquito de semilla. Se apoya en un pilar dorsal. El texto, inscrito en líneas horizontales, relata el capítulo VI del Libro de los Muertos.
Shabti belonging to Psammetichus I. The lower part is missing. The figure is crowned with the nemes (the royal headdress)and the uraeus. He has no divine beard. He is holding agricultural equipment and on his back is the seed basket. He is leaning against a back pillar. The text, arranged in horizontal lines, consists of Chapter VI of the Book of the Dead.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
+s m23:t bit:t < p s m T:k >
Transliteration
Nsw-bit Psmtk
Translation
The king of Upper Egypt and Lower Egypt, Psammetichus
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
El rey del Alto y del Bajo Egipto, Psamético
El rey del Alto y del Bajo Egipto, Psamético
The king of Upper Egypt and Lower Egypt, Psammetichus
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Colección Roque Martinez
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Inédito
General Comment
Sitio: Probablemente Sais Estado de conservación: Falta la parte inferior. La nariz ha desaparecido.
Images
Attachments