English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Agate plaque in the shape of a stela, which on the one side bears engraved a schematic representation of a naked woman, with tripartite wig, solar disc and horns, on a pedestal and on the other side an engraved cartouche of Ramesses I, flanked by two hes-vases and two flowers.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Placa de ágata en forma de estela que por una de sus caras lleva grabada, dentro de un recuadro, una representación esquemática de una mujer desnuda, peluca tripartita, tocada con el disco solar y los cuernos, sobre un pedestal . Por la cara opuesta aparece grabado un cartucho de Ramsés I flanqueado por dos vasos hes y dos flores.
Placa de ágata en forma de estela que por una de sus caras lleva grabada, dentro de un recuadro, una representación esquemática de una mujer desnuda, peluca tripartita, tocada con el disco solar y los cuernos, sobre un pedestal . Por la cara opuesta aparece grabado un cartucho de Ramsés I flanqueado por dos vasos hes y dos flores.
Agate plaque in the shape of a stela, which on the one side bears engraved a schematic representation of a naked woman, with tripartite wig, solar disc and horns, on a pedestal and on the other side an engraved cartouche of Ramesses I, flanked by two hes-vases and two flowers.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
+s < ra mn f9:t*t > !
Transliteration
Mn-pHty-Ra
Translation
Menpehtyre (Ramesses I)
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Menpehtyre, Ramsés I
Menpehtyre, Ramsés I
Menpehtyre (Ramesses I)
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Corresponde a la colección de D. Tomás Asensi, comprada por el M.A.N. a su viuda Dª Rosario Laiglesia el 10 de Noviembre de 1876.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
VV.AA. Catálogo del Museo Arqueológico Nacional. Sección Primera, tomo I, 1883, P.135 RADA Y DELGADO, J.de Dios, Catálogo del Museo Arqueológico Nacional, Sección I, tomo I, 1883, p. 135.
General Comment
Estado de conservación: Presenta pequeñas fracturas en los laterales.
Images
Attachments