English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Funerary mask with two clearly differentiated parts: the wig and the face. Brilliant colours have been used for the headdress, with a predominance of red, yellow, blue and green hues. The wig has been built up from vertical locks incrusted with tubular beads. From the upper part three large flowers fall down towards the forehead. The face shows the more or less conventional features of the deceased, within the traditional canons of Egyptian art.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Máscara funeraria con dos partes bien diferenciadas, la peluca y el rostro. En el tocado se han empleado colores brillantes predominando los tonos rojos, azules, amarillos y verdes.La peluca está elaborada a base de mechas verticales en las que se insertan cuentas tubulares De la parte superior caen tres tres grandes flores hacia la frente. El rostro muestra los rasgos más o menos convencionales del difunto, dentro de los cánones tradicionales del arte egipcio.
Máscara funeraria con dos partes bien diferenciadas, la peluca y el rostro. En el tocado se han empleado colores brillantes predominando los tonos rojos, azules, amarillos y verdes.La peluca está elaborada a base de mechas verticales en las que se insertan cuentas tubulares De la parte superior caen tres tres grandes flores hacia la frente. El rostro muestra los rasgos más o menos convencionales del difunto, dentro de los cánones tradicionales del arte egipcio.
Funerary mask with two clearly differentiated parts: the wig and the face. Brilliant colours have been used for the headdress, with a predominance of red, yellow, blue and green hues. The wig has been built up from vertical locks incrusted with tubular beads. From the upper part three large flowers fall down towards the forehead. The face shows the more or less conventional features of the deceased, within the traditional canons of Egyptian art.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Forma parte de la Colección Varez Fisa
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PEREZ DIE, M.C. La tumba de Tutmosis III. Las horas oscuras del sol. Catálogo de la Exposición, Madrid, 2004, p.120 PEREZ DIE, M.C. La colección Varez Fisa en el Museo Arqueológico Nacional, Catalogo Exposición, Madrid, 2003, p. 55-56.
General Comment
Images
Attachments