English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A globular, somewhat squat vase of light ochre clay. It has a flaring rim, flat lip and the tubular handles are perforated lengthwise. The decoration, in winy red paint, is made up by nine vertical panels of waterlines. A spiral has been drawn at the base. It could be used for keeping food; its shape derives from stone prototypes.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vaso de pasta ocre calro, de forma globular y algo achatado. Presenta el borde exvasado, el labio plano y las asas tubulares perforadas longitudinalmente. La decoración hecha con pintura rojo vinosa, conforma nueve paneles verticales de líneas de agua. En la base se ha dibujado una espiral.Pudo ser utilizado para contener alimentos y su forma deriva de prototipos de piedra.
Vaso de pasta ocre calro, de forma globular y algo achatado. Presenta el borde exvasado, el labio plano y las asas tubulares perforadas longitudinalmente. La decoración hecha con pintura rojo vinosa, conforma nueve paneles verticales de líneas de agua. En la base se ha dibujado una espiral.Pudo ser utilizado para contener alimentos y su forma deriva de prototipos de piedra.
A globular, somewhat squat vase of light ochre clay. It has a flaring rim, flat lip and the tubular handles are perforated lengthwise. The decoration, in winy red paint, is made up by nine vertical panels of waterlines. A spiral has been drawn at the base. It could be used for keeping food; its shape derives from stone prototypes.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
PEREZ DIE, M.C. La colección Varez Fisa en el Museo Arqueológico Nacional, Catalogo Exposición, Madrid, 2003, p. 47-48
General Comment
Images
Attachments