English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Faience shabti with shoulder-length wig, agricultural equipment in his hands and almost totally lost inscription on the front. The form is very similar to shabtis found in Herakleopolis Magna, in the 3rd Intermediate Period cemetery. For this reason we think this shabti may come from that site, where the Spanish Archeological Team performs excavations.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ushebti de fayenza, con peluca hasta los hombros, útiles agrícolas en las manos e inscripción practicamente perdida en el frente. Su forma es muy semejante a los ushebtis hallados en Heracleópolis Magna, en el cementerio del Tercer Periodo Intermedio, por lo que suponemos que pudo hallarse en esta localidad donde excava la Misón Arqueológica Española.
Ushebti de fayenza, con peluca hasta los hombros, útiles agrícolas en las manos e inscripción practicamente perdida en el frente. Su forma es muy semejante a los ushebtis hallados en Heracleópolis Magna, en el cementerio del Tercer Periodo Intermedio, por lo que suponemos que pudo hallarse en esta localidad donde excava la Misón Arqueológica Española.
Faience shabti with shoulder-length wig, agricultural equipment in his hands and almost totally lost inscription on the front. The form is very similar to shabtis found in Herakleopolis Magna, in the 3rd Intermediate Period cemetery. For this reason we think this shabti may come from that site, where the Spanish Archeological Team performs excavations.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Adquirido por el Estado en una subasta pública,
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Inédito
General Comment
Sitio: Es muy posible que fuese hallado en Heracleópolis Magna, lo que suponemos por su tipología.
Images
Attachments