English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Fragmento de venda de momia con la representación en color negro de una escena de ofrendas. En el centro, el dios Osiris con la corona atef aparece sentado sujetando con las manos el cayado y el flagelo. Detras de él un personaje masculino vestido con falda hasta los tobillos, peluca corta y lazo anudado en la nuca, levanta los brazos en señal de adoración. Delante de Oisris aparece la mesa repleta de ofrenda, y al otro lado una mujer, vestidacon túnica larga ceñida adorando al dios de los difuntos.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragment of a mummy bandage with the representation, in black, of an offering scene. In the middle appears the god Osiris with the atef-crown, seated, with in his hands the crook and flail. Behind him a male person is shown, wearing an ankle-length kilt, a short wig and a headband which is tied in the neck, who is raising his arms in a gesture of adoration. In front of Osiris is a table laden with offerings and on the other side a woman, dressed in a long close-fitting tunic, is in adoration of the god of the dead.
Fragmento de venda de momia con la representación en color negro de una escena de ofrendas. En el centro, el dios Osiris con la corona atef aparece sentado sujetando con las manos el cayado y el flagelo. Detras de él un personaje masculino vestido con falda hasta los tobillos, peluca corta y lazo anudado en la nuca, levanta los brazos en señal de adoración. Delante de Oisris aparece la mesa repleta de ofrenda, y al otro lado una mujer, vestidacon túnica larga ceñida adorando al dios de los difuntos.
Fragment of a mummy bandage with the representation, in black, of an offering scene. In the middle appears the god Osiris with the atef-crown, seated, with in his hands the crook and flail. Behind him a male person is shown, wearing an ankle-length kilt, a short wig and a headband which is tied in the neck, who is raising his arms in a gesture of adoration. In front of Osiris is a table laden with offerings and on the other side a woman, dressed in a long close-fitting tunic, is in adoration of the god of the dead.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédito
Algemeen commentaar
Procedencia: Proviene de Egipto, aunque en el expediente de entrada no se especifica.
Afbeeldingen
Attachments