English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Placa de piedra arenisca de forma aproximadamente rectangular. En una de sus caras presenta incisiones acanaladas formando dos rombos. Dentro de ellos hay incisiones en forma de aspa o cruz, una de ellas casi borrada. En la cara posterior, se aprecia una moldura vertical en cuyo lateral se observa una acanaladura vertical muy profunda.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Placa de piedra arenisca de forma aproximadamente rectangular. En una de sus caras presenta incisiones acanaladas formando dos rombos. Dentro de ellos hay incisiones en forma de aspa o cruz, una de ellas casi borrada. En la cara posterior, se aprecia una moldura vertical en cuyo lateral se observa una acanaladura vertical muy profunda.
Plaque of engraved stone, approximately rectangular in shape. On the front it shows fluted incisions forming two diamonds. Inside of these are incisions in the form of crosses, one of which is almost totally erased. On the back is a vertical moulding at the side of which a very deep groove can be observed.
Plaque of engraved stone, approximately rectangular in shape. On the front it shows fluted incisions forming two diamonds. Inside of these are incisions in the form of crosses, one of which is almost totally erased. On the back is a vertical moulding at the side of which a very deep groove can be observed.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
PRESEDO VELO, F., La Fortaleza nubia de Cheikh-Daud. Tumas (Egipto), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, IV, 1964, P.43, fig.7,3, lám. XVI, e.
Comentario general
Sitio: Hallazgo en superficie, en la fortaleza. Estado de conservación: El extremo superior aparece fragmentado y la superficie bastante deteriorada.
Imágenes
Attachments