The Global Egyptian Museum

Dit kleine voorwerp in faience, dat gevonden is in een graf te Sanam in Nubië, stelt een kikker voor. Het dier is verbonden met de <A HREF="God">godin</A> van de geboorte, Heqet, en is zo een symbool van de wedergeboorte en de eeuwigheid geworden. Gedragen als amulet beschermde hij de begunstigde op de cruciale momenten van zijn leven.

This small object in faience which was found in a tomb at Sanam in Nubia, represents a frog. Associated with the <A HREF="God">goddess</A> of birth, Heqet, the animal became a symbol of rebirth and eternity. Carried as an amulet, it would protect the wearer in the crucial moments of life.

Ce petit objet en faïence qui a été retrouvé dans une tombe à Sanam en Nubie, représente une grenouille. Associé à la <A HREF="God">déesse</A> de la naissance, Heqet, l'animal est devenu un symbole de renaissance et d'éternité. Porté en tant qu'amulette, il protégeait le bénéficiaire dans les moments cruciaux de la vie.

Dieses kleine Objekt aus Fayence, das in einem Grab in Sanam in Nubien gefunden wurde, stellt einen Frosch dar. Das Tier ist als Symbol der Wiedergeburt und der Ewigkeit mit der <A HREF="God">Göttin</A> der Geburt, Heket, verbunden. Als Amulett getragen, beschützte es seinen Träger in den kritischen Momenten des Lebens.

Questo piccolo oggetto di fayence che é stato ritrovato in una tomba a Sanam in Nubia, rappresenta una rana. Associata alla <A HREF="God">dea</A> della nascita, Heqet, l'animale é divenuto un simbolo di rinascita ed eternitá. Portata come amuleto, essa proteggeva il beneficiario nei momenti cruciali della vita.

Este pequeno objecto em faiança foi encontrado num túmulo de Sanam, na Núbia, e representa uma rä, animal que estava associado à <A HREF="God">deusa</A> do nascimento, Heket, que se tornou um símbolo de renascimento e eternidade. Usado como amuleto, ele protegia o seu beneficiário nos momentos cruciais da vida.

This small object in faience which was found in a tomb at Sanam in Nubia, represents a frog. Associated with the <A HREF="God">goddess</A> of birth, Heqet, the animal became a symbol of rebirth and eternity. Carried as an amulet, it would protect the wearer in the crucial moments of life.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments