English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Estela funeraria de forma trapezoidal con la parte superior redondeada. En su cara anterior aparece en bajorrelieve una figura de pie, de frente, con las manos en la cintura, portando un cetro. Sobre ella, el disco solar alado. En el fondo se parecian inscripciones meroíticas en bastante mal estado de conservación.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estela funeraria de forma trapezoidal con la parte superior redondeada. En su cara anterior aparece en bajorrelieve una figura de pie, de frente, con las manos en la cintura, portando un cetro. Sobre ella, el disco solar alado. En el fondo se parecian inscripciones meroíticas en bastante mal estado de conservación.
Funerary stela, trapezoidal in shape, with rounded top. On the front, in low relief, appears a standing figure seen in frontal view, with the hands on the waist, holding a sceptre. Above the figure, a winged solar disc. At the bottom, Meroitic inscriptions can be observed in a rather bad state of conservation.
Funerary stela, trapezoidal in shape, with rounded top. On the front, in low relief, appears a standing figure seen in frontal view, with the hands on the waist, holding a sceptre. Above the figure, a winged solar disc. At the bottom, Meroitic inscriptions can be observed in a rather bad state of conservation.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
ALMAGRO BASCH, M., La necrópolis meroítica de Nag Gamus (Masmás, Nubia egipcia), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, VIII, 1965, pp. 110-112, fig. 108, lám. XVI.
Comentario general
Sitio: Tumba 45
Imágenes
Attachments